全世界都驚豔的書封

翻譯書在出版之前，有道關卡，那就是將臺灣版的書封送交外方出版社審核，通過後才能繼續出版作業。因此在等待外方回覆的時間，編輯通常都食不下嚥、寢食難安、如坐針氈！

這次，雖然我們對臺灣版《幽影王冠》的插畫和設計信心滿滿，但畢竟風格和原文書封大不相同，因此難免緊張！等待回覆時，更不巧碰到美國國慶假期，國外出版社都放假去了，編輯部不禁想對著海洋那頭大喊：「快點回來上班啊！！！」幸好，假期結束後，版權代理很快轉來回信，告知我們：「作者很喜歡書封！請繼續！」編輯部這才鬆了一口氣。

《幽影王冠》的書衣，是繪師可樂與平面設計師小白蕭旭芳完美合作的成果。在收到送審通過的回覆後，編輯和作者都迫不及待在推特上公布了臺灣版的書封，引發書迷熱烈轉發和回覆，讓我們來看看海外讀者的反應吧！

---

Twitter上的好評

Royal/A.R.Hellbender：「這真的是最酷的封面！」

Ariel：「噢天啊！我喜歡這個。太美了！」

Mighta Zerie Nolasco：「米拉貝拉！」

Ali Winters：「我需要這個封面，不管是印在什麼上面。」

Juicelina：「噢我的天哪這個封面太太太太太棒了！我要怎麼才能樣才能弄到一個？？」

Juicelina：「我真的願意付錢買這張圖。對於女王的描繪和藝術風格都很棒。」

Carina Olsen：「哇賽。超漂亮。噢天啊。我需要這個。非常需要:D 希望能在網路上買到。<3」

Keria E Rogerson：「噢我的天。這東西。簡直是美夢成真。」

Rachel roepke：「我沒有蒐集書封的習慣，但我天殺的可能會破例。或者祈禱我能弄到一張書封複製畫或海報！！」

Kendare Blake（作者凱德兒・布雷克）：「平常我都不知道該怎麼處理拿各國語言版本的贈書。這次我可能會裱框掛牆上！」

Halley Goins：「我們要上哪才能買到？太驚豔了！！」

Kendare Blake（作者凱德兒・布雷克）：「如果我拿到幾本贈書，就來辦抽獎活動。」

MyFriendsAreFiction：「我愛愛愛愛愛愛死了。」

Kendare Blake（作者凱德兒・布雷克）：「我也愛！如果我拿到一本，肯定擺在書架上炫耀。」

MyFriendsAreFiction：「對！！！！如果有書封裱框海報也很棒。還有T恤。」

Kendare Blake（作者凱德兒・布雷克）：「不然我把書封刺青在臉上好了。這樣會太誇張嗎？」

---

Instagram上的好評（2017.08.04更新）

作者除了在Twitter上分享臺灣版的書封之外，也轉貼到了Instagram上！（她的帳號是 @kendareblake，歡迎追蹤她喔！）除了獲得近九百個讚之外，也有近百則評語，甚至連熱銷全球的《分歧者》系列的作者都現身讚美。以下我們精選了幾則與大家分享！

Vrothbooks（《分歧者》系列作者薇若妮卡．羅斯）：「哇，這太棒了！」

網友 champagne_rosesxx：「我才剛離開臺灣耶！啊，我完全錯過買這本書的機會（哭哭哭）。」

網友 camoulton：「我還沒準備好面對這麼棒的東西啊！」

Katharinemcgee（暢銷小說 THE THOUSANDTH FLOOR 作者）：「美得令人不敢置信。哇！！」

網友 watercities_：「 *我死了* 這本書在馬來西亞書店上市時，我差點要買下它，雖然我已經有英文版了。天哪雅欣諾看起來壞透了我抵擋不住！」

網友 pabkins：「噢，好耶。你們找到了很棒的畫家！！！」

網友 mybookishisland：「我要用這張圖紋滿全身！」

網友 forestnoir：「我們可能計劃在 U 書店舉辦 cosplay 活動喔！我最新拍的《幽影王冠》照片是有史以來獲得最多讚的，謝謝妳給了我蛇的靈感。這個封面美極了！」

本書作者凱德兒・布雷克：「噢，好酷，那張照片拍得很好！為了將來的cosplay歡呼！」

網友 islaythembooksandreview：「我的天哪，臺灣版看起來好棒。」

網友 roshanichoshi：「我……死了。我死透了。」（小編：是美到死了還是醜到死了呢？）

網友 islaythembooksandreview：「讓我想到美少女戰士的魔界四姊妹。」

（魔界四姊妹）

真的像嗎？小編感到疑惑！